|
Имена персов
|
|
| TimurSH | Дата: Четверг, 02.08.2012, 12:27 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 180
Статус: Offline
| Привет-привет! Говорит очередной новый переводчик. На этот раз с японского! Спешу вас обрадовать, имена персонажей теперь будут записываться по системе Поливанова (что гораздо ближе по звучанию к японскому языку, чем «ши», «чи» и прочие «шо»).
Шоу = Сё, Сейджи = Сэйдзи, Куно = Коно, Уччи = Утти
от Xenka
|
| |
| |
| TimurSH | Дата: Четверг, 02.08.2012, 12:27 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 180
Статус: Offline
| Отписываемся кто за и кто против.
|
| |
| |
| Jadd | Дата: Четверг, 02.08.2012, 12:44 | Сообщение # 3 |
 Король флуда.
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 3294
Статус: Offline
| На систему Поливанова много обсуждений было уже по форумам. Думаю, лучше оставить как есть.
"i want to be Aoi's slave to "
I hate that fat guy.. KILL ALL THE FAT GUYS! (ком. к НТРу)
|
| |
| |
| Lost_in_paradise | Дата: Пятница, 03.08.2012, 03:53 | Сообщение # 4 |
|
Новичок
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Старые написания имен привычнее, но с первых глав имя "Шоу" автоматом в голове читалось как "Сё" 
|
| |
| |
| FYA | Дата: Пятница, 03.08.2012, 04:30 | Сообщение # 5 |
 Свояк
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| тут я согласен с Jadd, лучше оставить старые имена, так как все уже привыкли.
|
| |
| |
| Reck | Дата: Пятница, 03.08.2012, 10:14 | Сообщение # 6 |
|
Новичок
Группа: Активные пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| Привыкайте, адаптируйтесь
|
| |
| |
| TimurSH | Дата: Пятница, 03.08.2012, 12:29 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 180
Статус: Offline
| Ок, возвращаем старые.
|
| |
| |
